суровость

суровость
суро́в||ость
severeco, rigoreco;
\суровостьый 1. severa;
rigora (тж. о климате);
malserena (угрюмый);
malmilda, kruda (грубый);
2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.
* * *
ж.
1) severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)
2) (крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

суро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia

3) (тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f
4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f
* * *
ж.
1) severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)
2) (крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

суро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia

3) (тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f
4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f
* * *
n
1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad
2) liter. sequete
3) eng. aspereza (климата)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • СУРОВОСТЬ — СУРОВОСТЬ, суровости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к суровый во всех знач., кроме 1. Суровость зимы. Суровость взгляда. 2. Суровый характер, нрав, суровое отношение к кому чему нибудь. « Что в сердце вашем я нашла? Какой ответ? Одну суровость.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • суровость — строгость, неумолимость, нетерпимость, непримиримость, жесткость, ригоризм; угрюмость, крутость, грозность, трудность, тяжкость, пасмурность, тяжесть, хмурость, серьезность, сердитость, холодность. Ant. мягкость Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Суровость —  Суровость  ♦ Gravité    Это слово часто употребляют в негативном смысле, что мне не очень нравится. Мир не может состоять из одних Моцартов, и одной легкости ему мало. Не следует смешивать суровость с тяжеловесностью, поскольку это скорее… …   Философский словарь Спонвиля

  • суровость — СУРОВЫЙ, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Суровость — ж. отвлеч. сущ. по прил. суровый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • суровость — суровость, суровости, суровости, суровостей, суровости, суровостям, суровость, суровости, суровостью, суровостями, суровости, суровостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • суровость — сур овость, и …   Русский орфографический словарь

  • суровость — Syn: строгость, неумолимость, нетерпимость, непримиримость, жесткость, ригоризм Ant: мягкость …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Суровость — – строгая серьезность, взыскательность, жестокость. И плакала, когда, бывало, На слуг, сердясь, шипела мать, И иногда отцу мешала Сурово власть употреблять. (Н. Огарев, Барышня) Вернись, мой друг! Но сделай, чтоб свиданье Мне не сулило нового… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • суровость — см. суровый; и; ж. Суро/вость нрава. Холодная суро/вость характера. Придать суро/вость взгляду …   Словарь многих выражений

  • суровость — суров/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”